Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

Ces conditions s’appliquent à l’utilisation d’Orthros (orthros.chalco.website). En utilisant Orthros ou en y créant un compte, tu les acceptes.

1. Le service

Orthros permet de jouer, dans le navigateur, à des jeux dont les fichiers sont sur son serveur, sans rien installer, avec des sauvegardes gardées sur un compte. C’est un service privé et non commercial, gratuit, exploité par un particulier. Son accès peut être réservé à des personnes autorisées.

2. Ton compte

• Un compte par personne. Tu peux le créer avec un identifiant et un mot de passe, ou avec Google.
• Tu gardes ton mot de passe secret et tu es responsable de ce qui est fait avec ton compte.
• Ton identifiant est visible des autres joueurs : il ne doit pas usurper l’identité de quelqu’un, ni être injurieux.

3. Les jeux

Les jeux, leurs fichiers, leurs noms et leurs images appartiennent à leurs ayants droit respectifs. Orthros n’est ni affilié à leurs éditeurs, ni approuvé par eux. Ils sont proposés pour un usage personnel et non commercial : il est interdit d’en extraire, de copier ou de redistribuer les fichiers.

4. Ce qui est interdit

• Attaquer, surcharger ou chercher à contourner la sécurité d’Orthros, ou y accéder par des moyens automatisés.
• Gêner les autres joueurs : triche dans les parties multijoueurs, harcèlement, propos haineux.
• Utiliser le compte d’un autre, ou envoyer des fichiers qui ne sont pas des sauvegardes de jeu.

5. Tes sauvegardes

Orthros garde tes sauvegardes en ligne avec soin (jusqu’à 20 versions par jeu, 512 Mo par compte) mais ne peut pas garantir qu’elles ne seront jamais perdues : exporte celles qui comptent (« Paramètres »). Tu restes propriétaire de tes sauvegardes ; Orthros ne les utilise que pour te les rendre.

6. Disponibilité et responsabilité

Orthros est fourni tel quel, sans garantie : il peut être interrompu, modifié ou arrêté à tout moment, et certains jeux peuvent ne pas fonctionner sur ta machine. Dans les limites permises par la loi, l’exploitant n’est pas responsable des dommages liés à son utilisation (perte de données, indisponibilité).

7. Fin

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans la fenêtre Compte. L’exploitant peut suspendre ou supprimer un compte qui ne respecte pas ces conditions.

8. Données personnelles

Ce qu’Orthros garde et comment le supprimer : voir les règles de confidentialité.

9. Changements et contact

Ces conditions peuvent évoluer ; la date en haut indique leur dernière version. Pour toute question : écris à l’adresse d’assistance d’Orthros, indiquée sur son écran de connexion Google.

Terms of use

Last updated: October 20, 2026

These terms apply to the use of Orthros (orthros.chalco.website). By using Orthros or creating an account on it, you accept them.

1. The service

Orthros lets you play, in the browser, games whose files are on its server, with nothing to install and saves kept on an account. It is a private, non-commercial and free service run by an individual. Access to it may be limited to authorized people.

2. Your account

• One account per person. You can create it with a username and a password, or with Google.
• You keep your password secret and are responsible for what is done with your account.
• Your username is visible to other players: it must not impersonate anyone or be offensive.

3. The games

The games, their files, names and pictures belong to their respective rights holders. Orthros is not affiliated with or endorsed by their publishers. They are offered for personal, non-commercial use: extracting, copying or redistributing their files is forbidden.

4. What is not allowed

• Attacking, overloading or trying to get around the security of Orthros, or accessing it by automated means.
• Disrupting other players: cheating in multiplayer games, harassment, hateful content.
• Using someone else's account, or uploading files that are not game saves.

5. Your saves

Orthros keeps your online saves with care (up to 20 versions per game, 512 MB per account) but cannot guarantee they will never be lost: export the ones that matter (“Settings”). Your saves remain yours; Orthros only uses them to give them back to you.

6. Availability and liability

Orthros is provided as is, without warranty: it may be interrupted, changed or stopped at any time, and some games may not run on your machine. To the extent permitted by law, the operator is not liable for damages arising from its use (data loss, unavailability).

7. Termination

You can delete your account at any time in the account window. The operator may suspend or delete an account that does not follow these terms.

8. Personal data

What Orthros keeps and how to delete it: see the privacy policy.

9. Changes and contact

These terms may change; the date at the top gives their latest version. For any question: write to Orthros' support address, shown on its Google sign-in screen.