Règles de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

Orthros (orthros.chalco.website) est un service privé et non commercial qui permet de jouer, dans le navigateur, à des jeux dont les fichiers sont sur son serveur. Cette page dit quelles données Orthros garde, pourquoi, combien de temps, et comment les supprimer.

Ce qu’Orthros garde

• Ton compte : ton identifiant, une empreinte de ton mot de passe (scrypt — le mot de passe lui-même n’est jamais conservé) et la date de création du compte.
• Si tu te connectes avec Google : l’identifiant de ton compte Google et ton adresse e-mail. Ton prénom sert seulement à t’accueillir et à te proposer un identifiant ; il n’est pas conservé.
• Tes sauvegardes en ligne : les fichiers de sauvegarde et de profil des jeux auxquels tu joues connecté, jusqu’à 20 versions par jeu et 512 Mo par compte.
• Ta connexion : un cookie de session, valable 30 jours ; pendant une connexion avec Google, deux cookies techniques de 10 minutes au plus. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience.
• Le multijoueur : ton identifiant est ton nom dans les parties ; les mondes multijoueurs persistants gardent ton personnage, lié à ton compte.
• Des mesures techniques : pendant une partie, la page envoie des mesures de performance (images par seconde, temps de calcul), une description technique du navigateur et de la machine (navigateur, carte graphique, écran) et, en cas de plantage, un rapport d’erreur avec la fin du journal technique du jeu. Elles portent un numéro de session tiré au hasard, ne sont pas rattachées à ton compte et ne contiennent pas ton adresse IP. Elles servent uniquement à améliorer Orthros.
• Dans ton navigateur : les fichiers de jeu déjà téléchargés (cache), tes sauvegardes locales et tes réglages restent sur ton appareil ; tu peux les voir, les exporter et les effacer dans « Paramètres ».

Orthros n’enregistre pas ton adresse IP ; le serveur ne la garde en mémoire que quelques minutes, pour limiter les abus (trop de tentatives de connexion).

Pourquoi

Uniquement pour faire fonctionner Orthros : te reconnaître, garder tes sauvegardes et te les rendre sur tous tes appareils, ouvrir le multijoueur, et corriger les problèmes de fonctionnement. Pas de publicité, pas de profilage, pas de revente, aucun traceur tiers.

Données reçues de Google

Avec « Continuer avec Google », Orthros demande seulement les autorisations openid, email et profile. Il en garde l’identifiant de ton compte Google et ton adresse e-mail, et ne s’en sert que pour te connecter à ton compte Orthros. Ces données ne sont ni partagées, ni vendues, ni utilisées pour de la publicité ou pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.

L’utilisation et le transfert à toute autre application des informations reçues des API Google respectent les Règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use).

Tu peux délier Google à tout moment dans la fenêtre Compte (après avoir défini un mot de passe), et retirer l’accès d’Orthros depuis ton compte Google.

Partage

Personne d’autre ne reçoit tes données. Le site passe par Cloudflare (réseau et sécurité), qui traite les requêtes comme un hébergeur, selon ses propres règles. Les autres joueurs voient ton identifiant dans les parties multijoueurs.

Combien de temps

Ton compte, son lien avec Google et tes sauvegardes en ligne sont gardés jusqu’à ce que tu les supprimes. Une session expire après 30 jours. Les mesures techniques, sans lien avec ton compte, sont gardées tant qu’elles servent au diagnostic.

Tes droits

• Voir et exporter tes sauvegardes en ligne : « Paramètres » → « En ligne ».
• Supprimer une sauvegarde en ligne, ou ton compte entier : la fenêtre Compte → « Supprimer mon compte » efface immédiatement ton compte, tes sauvegardes en ligne et ton lien avec Google.
• Pour toute autre demande (accès, rectification, question) : écris à l’adresse d’assistance d’Orthros, indiquée sur son écran de connexion Google.

Tu peux aussi t’adresser à l’autorité de protection des données de ton pays.

Sécurité

Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés (scrypt), cookie de session inaccessible aux scripts des pages, connexion avec Google vérifiée par le serveur.

Changements

Cette page peut évoluer avec Orthros ; la date en haut indique sa dernière version.

Privacy policy

Last updated: October 20, 2026

Orthros (orthros.chalco.website) is a private, non-commercial service for playing, in the browser, games whose files are on its server. This page says what data Orthros keeps, why, for how long, and how to delete it.

What Orthros keeps

• Your account: your username, a hash of your password (scrypt — the password itself is never stored) and the date the account was created.
• If you sign in with Google: your Google account identifier and your email address. Your first name is only used to greet you and to suggest a username; it is not stored.
• Your online saves: the save and profile files of the games you play while signed in, up to 20 versions per game and 512 MB per account.
• Your sign-in: a session cookie, valid for 30 days; during a Google sign-in, two technical cookies of 10 minutes at most. No advertising or audience-measurement cookies.
• Multiplayer: your username is your name in games; persistent multiplayer worlds keep your character, tied to your account.
• Technical measurements: during a game, the page sends performance measurements (frames per second, computing time), a technical description of the browser and machine (browser, graphics card, screen) and, after a crash, an error report with the end of the game's technical log. They carry a random session number, are not tied to your account and contain no IP address. They are only used to improve Orthros.
• In your browser: game files already downloaded (cache), your local saves and your settings stay on your device; you can see, export and erase them in “Settings”.

Orthros does not record your IP address; the server keeps it in memory for a few minutes only, to limit abuse (too many sign-in attempts).

Why

Only to run Orthros: recognize you, keep your saves and give them back on all your devices, open multiplayer, and fix problems. No advertising, no profiling, no selling, no third-party trackers.

Data received from Google

With “Continue with Google”, Orthros only asks for the openid, email and profile permissions. It keeps your Google account identifier and your email address, and only uses them to sign you in to your Orthros account. This data is not shared, sold, or used for advertising or to train artificial intelligence models.

Orthros' use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

You can unlink Google at any time in the account window (after setting a password), and remove Orthros' access from your Google account.

Sharing

No one else receives your data. The site goes through Cloudflare (network and security), which processes requests as a host, under its own policy. Other players see your username in multiplayer games.

How long

Your account, its Google link and your online saves are kept until you delete them. A session expires after 30 days. Technical measurements, not tied to your account, are kept as long as they help diagnose problems.

Your rights

• See and export your online saves: “Settings” → “Online”.
• Delete an online save, or your whole account: the account window → “Delete my account” immediately erases your account, your online saves and your Google link.
• For any other request (access, correction, question): write to Orthros' support address, shown on its Google sign-in screen.

You can also contact the data protection authority of your country.

Security

Encrypted connections (HTTPS), hashed passwords (scrypt), a session cookie the pages' scripts cannot read, Google sign-in checked by the server.

Changes

This page may change with Orthros; the date at the top gives its latest version.